Almost 5 per cent of students in Years 10 and 11 were ‘severe absentees’ in autumn 2022, according to new analysis